Pokémon HG/SS - Tradução 7.0 Espanhol!

Trago para vocês a nova versão do patch de tradução para o espanhol dos jogos Pokémon Heart Gold e Soul Silver.

Este novo patch evoluiu bastante, acredito que em breve estará 100% traduzido.

Legenda de Traduçao:

Pueblo Paleta (90%)
-Pueblo completado
-Casas completadas
-Laboratorio semi-completado
-Faltan muchos textos de Oak.
-Falta parte de la hermana de Green (todo lo relacionado con las Hojas Brillantes)

Ciudad Verde (99%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas compeltadas
-"Casa del Entrenador" compeltada
-Falta el Gimnasio

Ciudad Plateada (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Falta el Gimnasio
-Falta el "Museo"
-Faltan lo relacionado con Latios/Latias

Ciudad Celeste (99%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Tienda Bicis completada
-Falta el Gimnasio

Ciudad Lavanda (100%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas, Cementerio y Torre de Radio completadas

Ciudad Carmín (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Falta el Gimnasio
-Falta parte del "Club de Fans"
-Faltan lo relacionado con Latios/Latias

Ciudad Azulona (30%)
-Ciudad completada (Hay pequeños fallos; estarán corregidos en la próxima versión)
-Centro Pokémon completado
-Falta el Gimnasio
-Falta el Centro Comercial
-Falta la Mansión Azulona
-Falta el Casino
-Falta el Restaurante Azulona

Pueblo Primavera (80%)
-Pueblo completado
-Casas completadas
-Casa Heroe semi-completado
-Casa amigo semi-completado
-Falta parte de la história del Laboratorio

Ciudad Cerezo (100%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas

Ciudad Malva (30%)
-Parte de la ciudad completada
-Una casa completada (Izquierda del Centro Pokémon - Intercambio Pokémon)
-Falta el resto

Ciudad Azalea (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas completadas
-Falta algo de la história con el Team Rocket
-Falta parte de la Casa de César (Kurt)

Ciudad Orquídea (50%)
-Ciudad completada
-Una casa completada (Izquierda del Centro Pokémon - Intercambio Pokémon)
-Falta el resto

Ciudad Trigal (70%)
-Ciudad completada
-Piso 5 del Centro Comercial (Intercambio Pokémon) semi-completado
-Falta el resto

Ciudad Olivo (90%)
-Ciudad completada
-Centro Pokémon y Tienda completada
-Casas y Café Olivo semi-completadas (Puede faltar algún texto; depende del punto por donde vayas en la historia)
-Falta el Gimnasio
-Falta el Faro

Ciudad Iris (0%)
-Falta todo

Pueblo Caoba (0%)
-Falta todo

Ciudad Endrino (10%)
-Dos casas completadas
-Falta el resto

Ruta 1 (100%)
-Los entrenadores no cuentan; son archivos distintos

Ruta 2 (80%)
-Carteles completados
-Casa completada
-Faltan entrenadores y la caseta del guardia

Ruta 28 (100%)
-Los entrenadores no cuentan; son archivos distintos

Ruta 29 (90%)
-Falta conversación con tu amigo

Ruta 30 (90%)
-Casa del Bayólogo completada
-Casa del Sr. Pokémon completada
-Faltan 3 textos desconocidos

Ruta 31 (30%)
-Carteles completados
-1 entrenador completado
-Falta el resto

Ruta 34 (20%)
-Carteles completados
-Algún entrenador completado
-Falta toda la guardería
-Falta el resto

Ruta 39 (30%)
-Carteles completados
-Falta el resto

Ruta 48 (100%)
-Cartel completado
-Los entrenadores no cuentan; son archivos distintos

Otros datos
-PC (100%, Album de Fotos, Hall de Fama, Correo, y Cajas Pokémon; todo completado)
-Nombres y Descripciones de Habilidades (100%)
-Nombres y Descripciones de Pokémon (100%)
-Interfaz Pokédex (100%, los graficos no son faciles de editar; no cuentan)
-Menús (100%)
-Textos Batalla (100%, las frases que suelta cada entrenador no cuentan)
-Nombres y Descripciones de Objetos (99%, falta corregir algunos detalles)
-Mapas PokéGear (99%, falta por agregar la descripción del evento de Arceus )
-Teléfono PokéGear (5%, muchos nombres y todos los textos de las llamadas están sin hacer)
-Radio PokéGear (1%, he hecho pequeñas pruebas; no se puede tener en cuenta)
-Teléfono PokéGear (5%, muchos nombres y todos los textos de las llamadas están sin hacer)
-Emociones (0%, como en la V5.5, está todo "traducido" a romanji)

Rom Patcheada:

Nome da Rom:	Patch usado:	Tamanho:	Tipo:	Download:
Pokémon HeartGold	Tradução HG v7.0 espanhol	39.1 MB	.rar	RapidShare MediaFire (Em Breve)
Pokémon SoulSilver	Tradução HG v7.0 espanhol	39.1 MB	.rar	RapidShare MediaFire (Em Breve)

Patch:

Versão da Rom:	Descrição:	Tamanho:	Tipo:	Download:
Compatível com as 2 versões!	Patch de tradução para o espanhol v7.0	4 MB	.rar	RapidShare MediaFire (Em Breve)

O patch anti-pirataria não vem incluído nesta tradução. Mas se vocês quiserem podem colocar.

Imagens:

Patch anti-pirataria para os FlashCards: Download
O emulador não precisa de patch, basta usar o Action Replay de destravar ou usar o emulador Desmume 0.9.4!

Continuaremos atentos a novas versões!

Fonte Pokémon-Project.